Narrative in Music: Jean Pauls Die Flegeljahre and R. Schumanns Papillons. Ekphrasis of Content, Psychology, and Form

Resumen

Estudos sobre narrativa em m?sica frequentemente mencionam Papillons de R. Schumann que o pr?prio compositor conectou com o romance Die Flegeljahre de Jean Paul Richter. Todavia, a maioria das an?lises se det?m ?s quest?es de correspond?ncias entre o enredo do livro e os temas musicais da pe?a de Schumann. Este trabalho prop?e estabelecer uma conex?o a n?vel mais profundo, baseado na no??o cl?ssica de ?cfrase, a sua expans?o moderna como transmedializa??o (Bruhns) e o conceito de media??o est?tica (mitgesehen) proposto por Gadamer. A composi??o ecfr?stica de Schumann, al?m das correspond?ncias diretas entre personagens do romance e perfis musicais na peca, ocorre aqui em pelo menos duas outras dimens?es, a saber, a cons-tru??o psicol?gica dos personagens e as suas representa??es formais. Ambas as categorias demonstram tra?os comuns com o estilo liter?rio de Jean Paul. O escritor foi criticado por suas obras oferecerem pouca a??o no enredo; da mesma forma, a ?cfrase nessa pe?a de Schumann se preocupa com algo mais do que apenas o enredo, utilizan-do estruturas musicais que s?o frequentemente rotuladas como fora das formas cl?ssicas. Essas pe?as recriam para o ouvinte a experi?ncia psicol?gica dos personagens no enredo, demonstrando assim o processo de trans-medializa??o como aquele onde a experi?ncia de dois meios de comunica??o diferentes, neste caso, a prosa e a m?sica, podem expressar a mesma subst?ncia est?tica.